Tarp tylos ir garso

Paprastai mes mažai žinome apie kurčius žmones ir dar mažiau apie dažnai komplikuotą jų vaikų gyvenimą, kurie dažniausiai girdi ir gyvena dviejuose pasauliuose. Visai kaip Elżbieta Dzik.

Pasaulio statistika rodo, kad daugiau nei 90% kurčiųjų tėvų turi girdinčių vaikų. Šiose šeimose susitinka du skirtingi „kosmosai". Vaikas mokosi pasaulio ir mokosi jo visais pojūčiais, o jo tėvai neturi vieno svarbaus šio tikrovės įvaizdžio komponento, t. Y. Garso. Jie bendrauja gestų kalba, o vaikas tampa svarbia grandimi su žmonių pasauliu. girdintys žmonės.
Sukuriama unikali bendravimo platforma, kuri keičia tėvų ir vaikų santykius, taip pat kelia neįprastus švietimo iššūkius, tačiau pasekmes daugiausia tenka vaikams. Šie nepilnamečiai yra vadinami KODA, o suaugusieji - kaip CODA (daugiau laukelyje).

Girdintys kurčiųjų tėvų vaikai greitai užauga

Kurtieji nėra vienalytė grupė. Svarbus amžius, kai įvyko klausos sutrikimas, reabilitacijos eiga, švietimo kelias, santykiai su šeima ir artimiausia aplinka, pageidaujamas bendravimo būdas ir lenkų kalbos raštu mokėjimo lygis. - Tačiau ne visi kurtieji vaikai vartoja gestų kalbą, - sako Elżbieta Dzik. - Juk kai kuriuos nuo pat pradžių auklėja girdintys seneliai ar kiti šeimos nariai ir jie gana laisvai bendrauja su gestų kalba. Taip nutiko mano atveju.

Ji suprato, kad yra CODA mergina, 2012 m., Kai susitiko su žmonėmis iš girdinčių vaikų - kurčiųjų tėvų asociacijos iš CODA Polska asociacijos ir suprato, kad jos kontaktas su kurčiaisiais niekada nebuvo labai artimas. - „Migało“ tik labai paprastame lygyje, - sako Elżbieta. - Pakanka bendrauti su tėvais, bet nepakankamai laisvai, kad užmegztumėte subtilų ir išmintingą ryšį su jais. Elžbietos motina buvo puikiai reabilituota ir puikiai skaitė kalbą iš burnos, kuri taip pat neskatino dukros daugiau sužinoti apie gestų kalbą. Kaip pati sako, ji nesistengė suprasti savo tėvų ir jų draugų.

- Ir nemanau, kad kas nors to iš manęs tikėjosi. Gal todėl, kad visada buvau drąsi, išradinga ir išradinga ... Norint tarpininkauti tarp tėvų ir klausos pasaulio, man tereikėjo kuklaus ženklų skaičiaus, kūno kalbos ir mano polinkio. Kai norėjau ką nors nuveikti su mama ar tėvu, nesistengiau veiksmingai paaiškinti jiems savo pozicijos ir nebandžiau įtraukti jų į sprendimų priėmimo procesus. Dažniausiai aš pats priimdavau sprendimus. Tada negalvojau apie savo pasirinkimo atsakomybę ir pasekmes. Aš nežinojau vaidmenų, kuriuos atlieku. Tai, kad buvau advokatas, skydas ar globėjas, vertėjas ar tėvų partneris, o ne vaikas, nežinau iki šiol.

Vaikas kitame pasaulyje

Vaikas gyvena jausdamas, kad jo kasdienybė visiškai kitokia nei bendraamžių. Kurčiųjų tėvų vaikai nevalingai tampa jų saitu. Jie neįsivaizduoja, kas yra profesionalus vertimas, jie atlieka šį jiems akivaizdų veiksmą intuityviai, padėdami savo artimiesiems ir kitiems kurtiesiems žmonėms kasdien užmegzti ryšį su visuomene. Kaip ir kiti kurčiųjų tėvų vaikai, Elžbieta, būdama dar tik vaikas, namuose ir už jų ribų atliko daugybę vaidmenų, apie kuriuos jos bendraamžiai nė neįtarė - ji buvo vertėja, gidė, netgi buferis nuo diskriminacijos. Šie neadekvatūs amžiaus iššūkiai siejami su milžiniška psichologine našta. Vaikui taip pat trūksta laiko savo potencialui išsiugdyti, nes, pavyzdžiui, jis rūpinasi jaunesniais broliais ir seserimis arba tėvų vardu sprendžia oficialius reikalus. Elżbieta pasakoja istoriją apie 12-metę KODA, kuriai su motina teko vykti į ligoninę greitosios pagalbos automobiliu, nes ji ką tik persileido. Gydytojas nuvedė jį į gimdymo kambarį ir paprašė pagalbos, nes jis negalėjo su ja bendrauti. Berniukas pamatė kruviną, beviltišką motiną. Ši trauma tęsiasi iki šiol, nors ji jau suaugusi.

Reikia spręsti kalbinius ir kultūrinius skirtumus

Skirtinga gestų kalba, kuria naudojasi kurčiųjų tėvų vaikas, reiškia, kad jis pirmuosius savo gyvenimo metus praleidžia skirtingai kultūriškai. Juk kalba yra svarbus kultūros elementas. Taigi, kai jis eina į mokyklą, jam daug sunkiau prisitaikyti. Be prisitaikymo prie mokyklos reikalavimų, ji turi prisitaikyti prie kitos kultūros normų ir dažnai susiduria su bendraamžių diskriminacija. Kurtieji tėvai dažniausiai stengiasi padaryti viską. Tačiau jie gali nesuvokti girdinčio vaiko poreikių. Elżbieta stengėsi daug skaityti, iš knygų išmoko lenkų kalbos, todėl jos kalboje ilgą laiką buvo daug archaizmų. Ji taip pat turėjo išmokti „savoir-vivre“ stebėdama aplinką. Gal ne visi žino, bet kurtieji elgiasi gana garsiai, pavyzdžiui, valgio metu, kuris kitiems gali atrodyti neegzistuojantis ir nemandagus.

Kartais vaikas gėdijasi tėvų

Būna, kad kažkas apie tėvus sako ką nors blogo, juos tyčiojasi ir žemina. Mūsų šalyje netolerancija, deja, yra įprasta.Kai šių išpuolių yra per daug, nutinka taip, kad kai nepilnametis KODA tampa suaugusiųjų CODA, jis atsiskiria nuo kurčiųjų pasaulio. Elżbieta paliko savo dvigubą pasaulį būdama 19 metų ir pradėjo savarankišką gyvenimą kitame mieste.

- Juk buvau puikiai pasirengęs ir toks savarankiškas, kūrybingas, drąsus ... - prisimena jis. - Tik vienas dalykas yra spindėti prieš kurčiųjų ir artimiausios šeimos pasaulį, o kitas - prisiimti visą atsakomybę už savo gyvenimą. Akistata buvo sunki, ji atskleidė mano trūkumus ir kompleksus, dažnai to nežinodama. Greitai tapau žmona ir mama. Stengiausi užtikrinti, kad mano vaikai turėtų tai, ko pasiilgau.

Šiandien Elżbieta žino, kad tėvai ją paruošė gyvenimui taip, kaip galėjo ir galėjo, pasirinkdami jai tai, kas, jų manymu, buvo geriausia. Jų kriterijai buvo paprasti ir akivaizdūs. - Tai aš daugelį dalykų komplikavau pernelyg didele analize ar aiškinimu per daug - pripažįsta jis. - Deja, nebuvo kam to patikrinti. Mano tėvams klausa ir kalbėjimas buvo garantija, kad turėsiu gerą, saugų ir turtingą gyvenimą. Jie didžiavosi mano apdovanojimais, gerais pažymiais, tačiau, pavyzdžiui, niekada nepasirodė akademijoje, nes manė, kad tai visiškai nereikalinga. Negalėjau jiems pasakyti, kaip man dėl to gaila. Jie žinojo, kad man patinka muzika, bet pirmąjį radiją gavau tik po penkioliktojo gimtadienio. Priežastis buvo pinigų trūkumas, ir aš maniau, kad jie manęs nemyli ir jiems nerūpi mano svajonės.

Viskas keičiasi bėgant metams

Po daugelio metų kyla mintis, kad galimybė prisiliesti prie dviejų pasaulių yra neįkainojama. CODA susitikimas Elžbietoje sukėlė visiškai nesąmoningas emocijas, nuslopintus jausmus. Žiūrėdama į kitus ir klausydamasi jų, ji jautėsi kaip draugai, kurie supranta, kurių nereikia aiškinti, kurie neteisia. Draugai, kurie, turėdami panašų patirties bagažą, leidžia jums pašalinti užblokuotą įtampą.

- Niekada nemaniau, kad turiu tiek daug prieštaringų ir ekstremalių emocijų - jis prisipažįsta po metų. - Aš pats jiems tarnavau, nes nenorėjau, nemokėjau pažinti ir suprasti savo tėvų pasaulio. Galiu tik apgailestauti, kad neišnaudojau visų unikalių galimybių ir galimybių, kurias man suteikė gyvenimas, tėvai ir jų pasaulis. Nuo pat mažens turėjau galimybę gauti turtingesnių ir įvairesnių patirčių bei emocijų. Man buvo suteiktas puikus pagrindas, ant kurio galėčiau kurti ir plėtoti savo asmenybę. Supratau, kad „garsų pasaulį“ pasirinkau nevertindamas „tylos pasaulio“. Būdamas vaikas ir paauglys nesupratau, kad jie vienas kitą papildo ir kad kiekvienas iš jų gali pasiūlyti daug. CODA asociacija suteikia jums galimybę pasidalinti savo patirtimi su kitais. Tai leidžia jauniems žmonėms atkreipti dėmesį į galimybes, kurias suteikia unikali vaikystė. KODA neturėtų praleisti likimo suteiktos galimybės ir galimybių, o jų požiūris į kurčiųjų tėvų vaiką turėtų prasidėti iš naujo. Jie visada turės teisę pasirinkti, kuris pasaulis jiems yra artimesnis. Svarbiausia pasirinkti pagrįstai. - KODA turėtų būti auklėjama be kompleksų, stipriai vertinant save - pabrėžia Elżbieta.

CODA arba KODA, kas yra kas

Girdintys suaugę kurčiųjų tėvų vaikai pažymimi terminu CODA (kurčiųjų Aduldų vaikai), o kai jie dar nepilnamečiai - KODA (vaikai / kurčiųjų suaugusiųjų vaikai). Taip pat yra terminų:

• OCODA (vienintelis kurčiųjų suaugusiųjų vaikas) - vienintelis vaikas, turintis kurčiųjų tėvų;
• OHCODA (tik girdintis neprigirdinčių suaugusiųjų vaikas), kalbėdamas apie vienintelį girdintį asmenį šeimoje - kurčius tėvus ir brolius ir seseris;
• SODA (kurčiųjų suaugusiųjų broliai ir seserys), t. Y. Girdi kurčiųjų brolio ar sesers broliai ar seserys;
• GODA (kurčiųjų suaugusiųjų anūkas), t. Y. Kurčiųjų senelių anūkai (suaugusiųjų kurčiųjų vaikaičiai);
• COHHA (vaikai / neprigirdinčių suaugusiųjų vaikas) - girdintys vaikai, turintys klausos negalią turinčius tėvus.

Daugiau informacijos: www.codapolska.org